天線寶寶～睡覺了 TELETUBBIES: Bedtime 中文版【2片裝】
碟片編號：CHE087-2
碟片數量：2片
銷售價格：400
瀏覽次數：35687
軟體簡介:
BBC "天線寶寶～睡覺了" TELETUBBIES: Bedtime (中文版:2片裝)
來自寶寶樂園的故事與歌曲
有一天在寶寶樂園裡，丁丁、迪西、拉拉、小波的睡覺時間到了，但它們睡了嗎？
天線寶寶想睡覺，在屋裡和屋外...艾力巴斯唱:起床，瞌睡蟲...拉拉發現有關兔
子的書，...丁丁在屋頂跳舞吵醒大家，...歡樂王和比司吉男孩唱"嗨．滴多滴多
"，除了小波，所有的天線寶寶都睡了！
一個男孩將他的弟弟抱到床上睡覺，迪西想睡了...嚧！丁丁聽著"文西蜘蛛"...
葛麗絲貓咪看著月亮...，天線寶寶快樂的聽著"法瑞賈昆歌曲"，小波在滑皮車上
快睡著了，所有的天線寶寶都躺在床上...全部的天線寶寶真的很快就睡著了!!!
全球有超過２億以上的小寶貝觀看最受歡迎的”天線寶寶”，其席捲歐、美、日、
港等全球 45個國家的”天線寶寶”中文版在台上市嘍！
公共電視台～天線寶寶台灣版：製作背景說明：
為擴大世界各地兒童的視野,增進不同種族、文化之間的訊息交流,公共電視與英國
BBC進一步研擬合作計劃,為「天線寶寶」製作本土版,讓台灣的小朋友除了在寶寶
的肚子裡看到英國的小朋友之外,還可以了解台灣各地其他小朋友的生活。英國BBC
並且計劃將這些台灣小孩的紀錄和世界各地喜愛天線寶寶的大朋友、小朋友們分享。
「天線寶寶」本土版的製作為節目部兒青組業務,將由260集中挑選出90集孩子覺得
陌生的地理環境、文化等部分抽離,針對Local insert外景部分重製,包含區域文化
及族群(客家、原住民等)的平衡,以求更貼近本土幼兒生活經驗及文化,製作屬於台
灣本土的local insert。
另一方面,也能從製作過程中引進Ragdoll的製作流程、測試、選角等過程,學習製
作幼兒專業技術,Ragdoll也將來台協助有關本土版的前製作業。
特色!!!
以幼兒的眼光來看世界:
以幼兒為本位,幼兒是主體,大人只是配角,以幼兒喜愛的「玩樂」為出發點,為孩子
建構一個充滿快樂與創造力的生活紀錄。
Insert的目的不是窗子就是鏡子:
窗子是讓孩子看出什麼是他們不喜歡的,鏡子是讓孩子看出什麼是自己喜歡的。
Insert是重新創造而非複製:
配合Ragdoll要求,需選擇許多不同的導演來拍攝,為了確保有足夠不同的個性表現,
Ragdoll要求要有不同性格的導演供選擇。一些影片需要特殊技能的導演,例如對兒
童美術創造才能或特殊音樂的知識等。此外,導演要選擇感覺非常好相處的小孩來
參與拍攝工作 ,與孩子間打造一個良好的關係。
Insert是孩子自發的表現:
Insert強調是帶給孩子快樂、熱情,最重要的是”自發的”、”自然的”。如果insert
不包含這些關鍵點,就不能成為天線寶寶的一部分。
兒語的運用:
將四隻天線寶寶定位為與目標觀眾同年齡的同儕,使用與幼兒相同的兒語,使幼兒願
意與其親近,成為他們的一分子,考慮兒童發展的階段,以”I love…I like…”等
兒童配音來表達感情,以”My name is…”來表達孩子是個體的,非附屬的。
製作方向!!!
配合本會節目政策,經過與幼教專家及諮詢會達成共識,「天線寶寶」本土版將製作
90集,分別為八大類:
身體的行動（Physical Action）
動物（Animals）
做做看（Making & Doing）
說故事（Storytelling）
每天的生活（Everyday Life）
音樂（Music）
季節的盛會（Seasonal Festival）
聖誕節（Christmas）。
本土版將以「幼兒本位」為考量,其內容發展從生活中自然延伸,著重於兒童的「生
活經驗」及「生活技能」方面,考量放入本土之民俗節慶之外,儘量以本土有什麼來
思考,再掌握原版的精神。
